suivi 1

23/07/2012

Couché près de la voie du tram, il injurie le wattmann.

Paul VILBERT, wattmann à la CGTE a réquisitioné la gendarmerie, car François FOURNIER, âgé de 40 ans, cantonnier Genevois, domicilié à Plan les Ouates, couché à 60 cm. de la voie du tramway, a traité VILBERT de grand c... mer... va ch... CONSTANTIN, gendarme, a dressé un rapport.


ACB Gendarmerie Tram 001.JPG
Nous sommes en 1908 - Arch. Com. Bardonnex Despraz Paul.

10:36 Publié dans Souvenir du passé. | Lien permanent | Commentaires (3) | Tags : voie de tram, gendarme, ivrogne, insultes | | Bardonesien | |  Facebook

Commentaires

Après les gendarmes couchés, voilà que les cantonniers s'y mettent aussi !
Mais où va-t-on !

Écrit par : Benoît Marquis | 23/07/2012

Il est toujours hasardeux de faire des comparaisons entre les époques. Néanmoins je constate avec satisfaction que le gendarme Constantin n'a commis, si j'ai bien lu, aucune faute d'orthographe.

A propos d'othographe et de langue française, ce document d'archive me remet en mémoire cette phrase tirée d'une dictée d'une école de gendarmerie :

"les poules sortent dès qu'on leur ouvre la porte" devenue par un esprit davantage porté sur la critique que sur le français :" les poules sortent ; des cons leur ouvrent la porte..."

Comme on dit en Italie : Se non e vero...

Écrit par : Michel Sommer | 24/07/2012

« A propos d'othographe »
Belle faute d’orthogaffe, M. Sommer !
Ça, c’est classique quand on veut signaler qu’il y a des fautes d’orthographe dans un texte, même quand il n’y a pas, on en fait soi-même. Rassurez-vous, ça m’arrive aussi !

Quant au rapport de gendarmerie, vous avez raison. Il est très bien écrit, et avec une belle calligraphie de surcroît.

Votre histoire de poules est très marrante. Elle m’en rappelle une autre :
Un Suisse romand demande à un Suisse allemand d’écrire la phrase suivante :
- tous les projets sont des détruits.
Résultat (avec l’accent)
- tous les brochets sont des truites

Bonne journée.

Écrit par : Benoît Marquis | 24/07/2012

Les commentaires sont fermés.